ファミリー共有機能を使っても、アプリ内課金の共有は行われません。詳しくは、以下のリンク先をご覧ください: https://support.apple.com/ja-jp/HT203046

そのため、課金アイテムを共有できるようにするには、アプリ内課金へのアクセスがブロックされたデバイスごとに以下の操作を行う必要があります。
1.デバイスからアプリをアインストールします。
2.次の手順でアカウントからサインアウトします。デバイスのメニュー内の「設定 ＞Apple ID:...＞サインアウト
3.アプリ内課金を行ったAppleアカウントにログインし、Apple IDとパスワードを入力し、「サインイン」をタップします。
4.アプリをダウンロードし直します。
5.アプリを開き、アプリ内の「設定」に移動します。（歯車のアイコンまたは「i」マークのアイコン＞「課金をリストア」をタップ）
6.完了です！これでパックがアンロックされたはずです。


追加の課金を行うたびに、2と3の手順を行ってデバイスの所有者のApple IDを認証すれば、共有が可能になります。