The additional characters will appear as Red while locked. And appear as Blue once unlocked.
The first three (free) characters have to be completed before the purchased characters are added into the character rotation. After each completion of three character activities, a new set of three characters will be chosen for you by the game.
You cannot choose which character to play with but you will get to play with them all. :)