Make sure the device is logged in with the Apple ID that made the original purchase.

Tap on the "Restore Purchases" button, found on the in-app Settings screen.

Subscriptions are one of the types of content that cannot be shared through Family Sharing. 

For more information follow this link: Family Share